Returns an array indices of a volume decal whose targetname matches the passed in string
Example:
vdIndexArray = FindVolumeDecalIndexArray( "foo" )
* = mandatory