Returns a FX name corresponding to the AI's aiFxBundle key/value pair.
Example:
fxName = self GetAIFxName( localClientNum, surfaceTable )
* = mandatory