Get the AttachmentCosmeticVariantIndexes data to be passed in to GetWeapon
Example:
acvi = self GetAttachmentCosmeticVariantForWeapon( class_num, "primary" )
* = mandatory