Gets the compressed bits for an angle with <num bits> granularity
Example:
bits = GetBitsForAngle( angle, 3 )