Get attachment cosmetic variant indexes for the weapon from the player's build kit
Example:
acvi = self GetBuildKitAttachmentCosmeticVariantIndexes( ar_standard )
* = mandatory