Returns the given hero's helmet models for the current session mode
Example:
heroHelmetModelNames = GetHeroHelmetModelIndices( heroIndex, "mp" )
* = mandatory