Get the full weapon name (including attachments) of the item in the custom class
Example:
primary = self GetLoadoutWeapon( 0, primary )
* = mandatory