Get the name of the map at the given index in a mode's maptable. Returns undefined if the given index doesn't index the given maptable
Example:
GetMapAtIndex( "cp_mi_sing_blackstation" )
* = mandatory