Returns the nearest point on the navmesh for the given origin and radius or undefined if no point can be found.
* = mandatory