gets the world-space angles of the tracked VR controller
Example:
pos = self GetVRControllerAngles( 0, (60, 0, 0) ) ...
* = mandatory