Checks if a given point is within the specified navigation volume.
Example:
result = IsPointInNavVolume( (10,20,30), "small volume" )
* = mandatory