Registers a LUI code callback for each of the given clientfield names in a field pool.
Example:
SetupClientFieldLuiCodeCallbacks( "world", 1, "flag_a_owner" )