Play fx on a particular tag of an entity
Example:
PlayFxOnTag( level._effect["character_fire_death_torso"], self, "J_Spine1" )
Returns: entity
entity
* = mandatory